Walking Around
Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastrerías y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
navegando en un agua de origen y ceniza.
El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos.
Sólo quiero un descanso de piedras o de lana,
sólo quiero no ver establecimientos ni jardines,
ni mercaderías, ni anteojos, ni ascensores.
Sucede que me canso de mis pies y mis uñas
y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.
Sin embargo sería delicioso
asustar a un notario con un lirio cortado
o dar muerte a una monja con un golpe de oreja.
Sería bello
ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de frío.
No quiero seguir siendo raíz en las tinieblas,
vacilante, extendido, tiritando de sueño,
hacia abajo, en las tripas mojadas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada día.
No quiero para mí tantas desgracias.
No quiero continuar de raíz y de tumba,
de subterráneo solo, de bodega con muertos,
aterido, muriéndome de pena.
Por eso el día lunes arde como el petróleo
cuando me ve llegar con mi cara de cárcel,
y aúlla en su transcurso como una rueda herida,
y da pasos de sangre caliente hacia la noche.
Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas húmedas,
a hospitales donde los huesos salen por la ventana,
a ciertas zapaterías con olor a vinagre,
a calles espantosas como grietas.
Hay pájaros de color azufre y horribles intestinos
colgando de las puertas de las casas que odio,
hay dentaduras olvidadas en una cafetera,
hay espejos
que debieran haber llorado de vergüenza y espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.
Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos,
con furia, con olvido,
paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia,
y patios donde hay ropas colgadas de un alambre:
calzoncillos, toallas y camisas que lloran
lentas lágrimas sucias.
Residencia en la tierra, Pablo Neruda. (1933)
Sucede Extremoduro
El primer track del LP Agila, publicado por Extremoduro en 1996, comienza con un verso del poema Walking around de Pablo Neruda: Sucede que me canso de ser hombre...
El poemario más conocido del autor, 20 poemas de amor y una canción desesperada, se trata de una obra de juventud en cuyo erotismo trágico transpira aún el Modernismo. Sin embargo, cuando en 1935 Pablo Neruda publica Residencia en la Tierra, el libro al que pertenece este poema, lleva varios años desarrollando por el mundo su carrera diplomática y se encuentra concretamente en Madrid.
En esos momentos mantiene relación de amistad con los poetas de la Generación del 27 y ese mismo año comienza a dirigir la revista literaria Caballo verde para la poesía. El efecto del contacto con el Surrealismo es evidente en el poema, recordándonos en ciertos versos al Poeta en Nueva York de Lorca, las imágenes surrealistas de Buñuel e incluso las Greguerías de De la Serna. Cuando al año siguiente comience la Guerra Civil, indignado por el asesinato de su amigo García Lorca y de ideas comunistas, Neruda tomará activamente partido por la República, primero en territorio español y más tarde desde el exilio.
Crítica social y deseo de comunicación
Sucede que me canso de ser hombre... A veces una sola frase es necesaria para expresar todo el hastío de la condición humana, por eso desde el libro del poeta, acaba resonando en una canción de rock urbano. Urbano. Porque la ciudad tiene que estar. Esa ciudad de hormigón y petróleo, lugar de vida y muerte por la que pasea Neruda y que va creciendo y ganando importancia en la época en que se fraguaba la poesía de vanguardia. La misma en la que Cortázar necesitaría, como Neruda, buscar Maravillosas ocupaciones. El mismo tipo de ciudad del trabajador que 50 años después, ya consolidada, sigue oprimiendo y negando a los rockeros urbanos: el medio de vida y la trampa de muerte.
El lugar donde el hombre se cansa de ser hombre. Donde se cansa de su propia hipocresía y hasta de su propia verdad. Donde ser hombre es estar siempre “en las tinieblas, vacilante, extendido, tiritando de sueño”. Donde entre el origen y el fin no hay nada, no hay vida sino “pasos de sangre caliente hacia la noche”. La sociedad hipócrita de “venenos y ombligos”, el cerco de ovejas desde el que Robe grita “Sácame algún día del corral, ¡necesito salir!”
Pero el hombre no se cansa sólo de su mentira, sino también de su verdad. De su pelo y sus uñas, de su piel y su cara. El hombre se cansa de estar solo, de ser sólo un hombre “absorbiendo y pensando, comiendo cada día”, un hombre al que se le niega la expresión de sí mismo y la comunicación con los demás. Porque tanto en la canción como en el poema, no hay realización sin el otro: "Empiezo a solas, sigo por ti", dice el cantante, y el poeta "sería bello ir por las calles con un cuchillo verde y dando gritos hasta morir de frío". Ir por las calles, que es donde están los otros, ir donde estas tú, estar contigo, ser contigo.
Estas son creo, las claves que vinculan la canción con el poema y que hacen tan intensas, tan familiares, tan estremecedoras las palabras "Sucede que me canso de ser hombre..."
Pincha en estos enlaces para leer online Residencia en la Tierra o ir a la pagina de inicio de la Biblioteca Virtual Cervantes.
Pablo Neruda en Wikipedia.
Web oficial de Extremoduro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario